IES JUAN ANTONIO FERNANDEZ - GRONG VIDEREGAENDE SKOLE

Norsk

English

Español

Hilsninger og andre vanlige uttrykk

Greetings and other expressios

Saludos y otras expresiones ordinarias

God dag

Good morning

Buenos días

God ettermiddag

Good afternoon

Buenas tardes

God kveld/natt

Good night

Buenas noches

Hei

Hello

Hola

Hva heter du?

What’s your name?

Formelt: ¿Cómo se llama?

Uformelt: ¿Cómo te llamas?

Jeg heter …..

My name is…

Me llamo ….

Hadet

Good bye

Chao, hasta luego, adiós

Hvordan går det ? Hva skjer?

How are you?

¿Qué tal?

Velkommen

Welcome

Bienvenido

Hvordan har du det?

How are you?

Formelt: ¿Cómo está usted?

Uformelt: ¿Cómo estás?

Takk, bra

Good, thanks

Bien, gracias

Veldig bra

Very good

Muy bien

Jeg har det bra

I’m fine

Estoy bien

Vær så snill

Please

Por favor

Værsågod

You are welcome

Aquí tiene

Vi sees snart

See you soon

Hasta pronto

Det setter jeg pris på (det behager meg mye)

I appreciate it

Mucho gusto

Det er synd, det er jeg lei for

I’m sorry

Lo siento

Ingen årsak

You are welcome

De nada

Unnskyld

Sorry, pardon

Perdón, disculpe

Hva er klokka?

What time is it?

¿Qué hora es?

Hvilken dag er det i dag?

What day is it?

¿Qué día es hoy?

Hvor kommer du fra?

Where are you from?

¿De dónde eres?

Jeg er fra Norge

I am from Norway

Soy de Noruega

Hvor bor du her?

Where do you stay here?

¿Dónde vives aquí?

Hvor bor dere?

Where do you live?

¿Dónde vivéis?

Hva gjør du?

What are you doing?

¿Qué haces?

Jeg bor i Kongens gate

I line in King’s street

Vivo en la calle del Rey

Jeg forstår ikke

I don’t understand

No comprendo

Jeg forstår litt spansk

I understand a bit Spanish

Comprendo un poco español

Jeg snakker bedre engelsk

I speak English better

Hablo mejor inglés

Hvor gammel er du? (hvor mange år har du)

How old are you?

¿Cuántos años tienes?

Jeg er 17 år(jeg ar 17 år)

I am 17 years old

Tengo diecisiete años

Når har du bursdag?

When is your birthday?

¿Cuándo tienes tu cumpleaños?

Jeg er sulten (jeg har sult)

I am hungry

Tengo hambre

Jeg er tørst (jeg har tørst)

I am thirsty?

Tengo sed

Jeg er trøtt, sliten

I am tired

Estoy cansado (han) - cansada (hun)

Det var hyggelig å hilse på Dem

It was nice meeting you

Me alegro de haberlo conocido

Takk for opplysningen

Thank you for the information

Gracias por la información

Håper du vil trives her

I hope you will like it here

Espero que se encuentre a gusto aquí

Jeg trives godt

I like it here

Me encuentro a gusto

Jeg har en søster, en bror, søsken

I have a sister, a brother

Tengo una hermana, un hermano, hermanos

Jeg har kjæreste

I have a boy-/girlfriend

Tengo novio, novia

Foreldrene mine bor i Norge

My parents live in Norway

Mis padres viven en Noruega

Jeg vet ikke

I don’t know

No sé

Vi sees!

See you later

Nos vemos!

Norsk

English

Español

Tall

Numbers

Los números

0, null

Zero

cero

1, en

One

uno

2, to

Two

dos

3, tre

Three

tres

4, fire

Four

cuatro

5, fem

Five

cinco

6, seks

Six

seis

7, syv, sju

Seven

siete

8, åtte

Eight

ocho

9, ni

Nine

nueve

10, ti

Ten

diez

11, elleve

Eleven

once

12, tolv

Twelve

doce

13, tretten

Thirteen

trece

14, fjorten

Fourteen

catorce

15, femten

Fifteen

quince

16, seksten

Sixteen

dieciséis

17, søtten

Seventeen

diecisiete

18, atten

Eithteen

dieciocho

19, nitten

Nineteen

diecinueve

20, tjue

Twenty

veinte

21, tjue-en

Twenty one

veintiuno

22, tjueto

Twenty two

veintidós

23, tjuetre

Twenty three

veintitrés

24, tjuefire

Twenty four

veinticuatro

25, tjuefem

Twenty five

veinticinco

26, tjueseks

Twenty six

veintiséis

27, tjuesju

Twenty seven

veintisiete

28, tjueåtte

Twenty eight

veintiocho

29, tjueni

Twenty nine

veintinueve

30, tretti

Thirty

treinta

31, tretti-en

Thirty one

treinta y uno

32, trettito

Thirty two

treinta y dos

33, trettitre

Thirty three

treinta y tres

40, førti

Fourty

cuarenta

50, femti

Fifty

cincuenta

60, seksti

Sixty

sesenta

70, søtti

Seventy

setenta

80, åtti

Eighty

ochenta

90, nitti

Ninety

noventa

100, hundre

One hundred

cien, ciento

101, hundre-og-en

One hundred and one

ciento uno

120, hundre-og- tjue

One hundred and twenty

ciento veinte

121, hundre-og-tjue-en

One hundred and twenty one

ciento veintiuno

122, hundre-og-tjue-to

One hundred and twenty two

ciento veintidós

200, to hundre

Two hundred

doscientos

300, tre hundre

Three hundred

trescientos

400, fire hundre

Four hundred

cuatrocientos

500, femhundre

Five hundred

quinientos

600, seks hundre

Six hundred

seiscientos

700, syv hundre

Seven hundred

setecientos

800, åtte hundre

Eight hundred

ochocientos

900, ni hundre

Nine hundred

novecientos

1000, tusen

One thousand

mil

2000, to tusen

Two thousand

dos mil

10000, ti tusen

Ten thousand

cien mil

Million

One million

Millón

200 kroner

Two hundred crowns

doscientas coronas

21 euro

Twenty one euros

veintún euros

21 kroner

Twenty one crowns

Veintiuna coronas

Norsk

English

Español

Noen uttrykk om tida, været

Time Expressions

Algunas expresiones de tiempo

I dag er det mandag

Today is Monday

Hoy es lunes

På fredag skal jeg reise

I’ll leave on Friday

El viernes voy a viajar

På onsdag skal jeg på kino

I am going to the movies on Wednesday

El miércoles voy al cine

Hvor mange er klokka?

What time is it?

¿Qué hora es?

Klokka er ett

It’s one o’clock

Es la una

Klokka er ni

It’s nine o’clock

Son las nueve

Klokka er 12 (midt på dagen)

It’s twelve noon

Es mediodía

Klokka er 12 på natta (24.00)

It’s twelve midnight

Es medianoche

Klokka er fem på halv fem ( 16.25)

It’s four wenty five

Son las quatro y veinticinco

Klokka er ti på to om ettermiddagen

It’s ten to two pm

Son las dos menos diez de la tarde

Klokka er halv seks om morgenen

It’s five thirty in the morning

Son las cinco y media de la mañana

Klokka er kvart på ti om kvelden

It’s a quarter to ten at night

Son las diez menos cuarto de la noche

Klokka er kvart over ti

It’s a quarter past ten

Son las diez y cuarto

Klokka er fem over halv elleve

It’s ten thirty five

Son las diez menos veinticinco

Når ankommer flyet?

When will the plane arrive?

¿A qué hora llega el avión?

Det ankommer klokka halv syv

It arrives at six thirty

Llega a las seis y media

Når drar flyet?

When does the plane depart?

¿A qué hora sali el avión?

Hvilken dato er det i dag?

What date is today

¿Qué fecha es hoy?

I dag er det den femtende mars

Today is March fifteenth.

Hoy es el quince de marzo

I dag er det første april

Today id April first

Hoy es el uno de abril

Det er 10. mars 2010

It’s March tenth twenty ten

Es el diez de marzo de dos mil y diez

Det er 20. februar 2009

It’s February twentieth two thousand and nine

Es el veinte de abril de dos mil y nueve

Det er kjølig, det er kaldt (det gjør kaldt)

It’s chilly

Hace fresco, hace frío

Det er varmt (det gjør varmt)

It’s hot

Hace calor

Været er nydelig

The weather is lovely

Hace un tiempo precioso

Hvor mange grader er det?

How many degrees is it?

¿Cuántos grados hace?

Jeg fryser (jeg har kulde)

I am cold

Tengo frío

Jeg svetter (jeg er svett)

I am sweating

Estoy sudando

Regn, å regne, det regner

Rain, to rain, it rains

Lluvia, llover, está llovendo

Snø, å snø, det snør

Snow, to snow, it snows

Nieve, nevar, está nevando

Norsk

English

Español

Fritida mi

Hobbies

Mi tiempo libre

Hva slags hobby har du?

What are your hobbies?

¿Qué hobby tienes (tú)?

Hva gjør du på fritida?

What do you do in your spare time?

¿Qué haces en tu tiempo libre?

Jeg sparker fotball

I play football

Juego al fútbol

Jeg spiller i korps

I play in an orchestra

Toco en una banda de música

Jeg spiller piano, gitar, slagverk

I play the piano, the guitar, the drums

Toco el piano, la guitarra, la percusión

Jeg chatter på nettet

I chat on the internet

Chateo en la red

Jeg driver med sport

I do sports

Hago deporte

Jeg synger i kor

I sing in a choir

Canto en un coro

Jeg liker å lytte til musikk

I like to listen to music

Me gusta a escuchar la música

Jeg liker å lese

I like to read

Me gusta leer

Jeg liker film

I like movies

Me gustan películas

Norsk

English

Español

Årets tolv (12) måneder

Los dos meses del año

Januar

January

Enero

Februar

February

Febrero

Mars

March

Marzo

April

April

Abril

Mai

May

Mayo

Juni

June

Junio

Juli

July

Julio

August

August

Agosto

September

September

Septiembre

Oktober

October

Octubre

November

November

Noviembre

Desember

December

Diciembre

Farger

Colours

Los colores

Rød

Red

Rojo

Orange

Orange

Naranja

Gul

Yellow

Amarillo

Grønn

Green

Verde

Blå

Blue

Azul

Fiolett

Purple

Violeta

Hvit

White

Blanco

Svart

Black

Negro

Brun

Brown

Marrón, café, moreno

Grå

Grey

Gris

Mine øyne er blå, brun, grønn

My eyes are blue, brown, green

Mis ojos son azules, morenos, verdes

Håret mitt er blondt, brunt

My hair is blond, brown

Mi pelo es rubio, moreno

En grønn bluse

A green blouse

Una blusa verde

En rød skjorte

A red shirt

Una camisa roja

Blusen min er rød

My blouse is red

Mi blusa es roja

Skjorta mi er grønn

My shirt is green

Mi camisa es verde

Bukser

Trousers

Pantalones

De blå buksene

The blue trousers

Los pantalones negros

Mine bukser er svarte

My trousers are black

Mis pantalones son negros

Norsk

English

Español

Spørreord

Las palabras para preguntar

Hva er det?

What is it?

¿Qué es?

Hvordan bor du?

How do you live?

¿Cómo vives?

Hvor bor du?

Where do you live?

¿Dónde vives?

Hvor er dere fra?

Where are you from?

¿De dónde sois?

Hvor drar du (til)?

Where are you going?

¿Adónde vas?

Hvorfor er vi her?

Why are we here?

¿Por qué estamos aquí?

Hvem er han/hun?

Who is he/she?

¿Quién es?

Hvem er de?

Who are they?

¿Quiénes son?

Hvem eier denne boka?

Who owns this book?

¿De quién es este libro?

Når spiller du?

When are you playing?

¿Cuándo tocas?

Hvor mye koster det?

How much does it cost?

¿Cuánto vale?

Hvor mange søsken har du?

How many brothers and sisters do you have?

¿Cuántos hermanos tienes?

Hvor mange språk snakker De?

How many languages do you speak?

¿Cuántas lenguas habla usted?

Hva (hvilken) er din favorittrett?

What is your favourite dish?

¿Cuál es tu plato preferido?

Hva (hvilke) er dine interesser?

What are your interests?

¿Cuáles son tus intereses?

Norsk

English

Español

Pronomen

pronombres

Jeg – Yo – I

Meg – me – me

Min – mi, mine – mis - my

Du – tú – you

Deg – te - you

Din – tu, dine – tus   - your, yours

Han – él – he

Ham, den, det – lo – him, it

Hans – su, deres – sus  - his

Hun – ella – she

Henne, den, det – la - her

Hennes – su, deres – sus - her

De (høflig form) – usted – you

Dem – lo (hunkjønn la) - them

Deres – su, Deres – sus - your

Vi – nosotros/nosotras – we

Oss – nos - us

Vår – nuestro/nuestra - our

Flertall: nuestros/nuestras

Dere – vosotros/vosotras –

you

Dere – os -you

Deres – vuestro/vuestra - your

Flertall: vuestos/vuestras

De – ellos/ellas -

Dem – los/las - you

Deres -  sus - your

SOME EXAMPLES

Jeg snakker ikke spansk

Yo no hablo español

I don’t speak Spanish

No hablo español

Du snakker spansk

Tú hablas español

You speak Spanish

Hablas español

De (høflig)snakker spansk

Usted habla español

You speak Spanish

Habla español

Vi snakker ikke spansk

Nosotros no hablamos español

We don’t speak Spanish

No hablamos español

Dere snakker spansk

Vosotros hablaís español

You speak Spanish

Hablaís español

Han/hun kommer

Èl/ella viene

He/she arrives

Viene

De kommer

Ellos/ellas vienen

They arrive

Vienen

Noen verb - algunos verbos - verbs

Være – ser – to be

Lære –aprender - learn

Være, befinne seg (geografisk)  - estar – to be

Studere – estudiar - study

Bo – vivir – live

Undervise – enseñar - teach

Le – reír - laugh

Forstå – comprender - understand

Smile – sonreír - smile

Lese – leer - read

Gape – abrir la boca (åpne munnen) – open the mouth

Skrive – escribir - write

Spise – comer - eat

Gå – andar, caminar, pasear -walk

Drikke – beber - drink

Springe – correr - run

Like (behage seg) – gustar - like

Danse – bailar - dance

Ha – tener ( tengo 17 años – jeg har 17 år) - have

Hoppe – saltar - jump

Hacer – gjøre (hace frío – det gjør kaldt) - do

Arbeide – trabajar - work

Spille (instrument)) – tocar - play

Se – ver - see

Spille  (spill, kort, sport) – jugar - play

Peke – apuntar - point

Komme – venir – come/arrive

Hete (kalle seg) – llamarse – to be called

Stoppe – parar - stop

Finne, møte, treffe – encontrar - meet

Åpne (døra) – abrir (la puerta) - open

Håpe – esperar - hope

Stenge (døra) – cerrar (la puerta) - close

Glede – alegrar - please

Snø – nevar - snow

Regne – llover - rain